«50 иностранных слов в день без зубрежки» [Приходько Александр]

Считается, что иностранный язык изучить сложно. Не так много людей могут свободно говорить и читать на иностранном языке. Большинство либо заканчивает занятия через неделю-другую после начала, либо изучают язык годами без видимого прогресса. Почему же изучение языка является таким сложным? Как правило, при изучении языка человек сталкивается со следующими проблемами... 1. Трудность изучения иностранных слов По старинке слова "зубрятся", и это требует большого морального напряжения. К тому же, верхняя планка - 5-20 слов в день. При этом нужно регулярно слова повторять. А через неделю, когда наберется около сотни слов, в голове появляется характерная "каша". А об изучении неправильных глаголов (например, английского языка) или иероглифов и говорить не стоит... 2. Сложность употребления слов в предложениях Вроде и словарного запаса хватает, но при попытке разговора на иностранном языке появляется "эффект собаки" (все понимаю, но ничего сказать не могу). Это происходит из-за неправильного изучения слов - при попытке что-то сказать сначала строится фраза на родном языке, а затем переводится на иностранный. 3. Сложность восприятия иностранной речи на слух Если говорить более-менее получается, то воспринимать на слух иностранную речь, особенно невнятную, невероятно тяжело. 4. Сложность в изучении грамматики Не всегда понятно, какое время применить, какой артикль поставить и в каком порядке произносить слова в предложении.