Бог творит через тишину [Роберт А. Расселл]

GOD Works Through Silence Robert A.Russell Заинтересовалась этим автором, так как его рекомендует и Nero Knowledge, и Брендан Вудс. Роберт Расселл - христианский священник, автор целого ряда книг. Его понимание темы манифестирования тесно увязано с темой Бога (не религии). Так как эта тема прослеживается в подходе многих англоязычных авторов, мне стало интересно ознакомиться с первоисточником. Стало гораздо понятнее, на чем строит свое мировоззрение и Неро, и многие другие авторы, рассматривающие Библию не просто как религиозный догмат, а как практическое руководство по манифестированию. Роберт А.Расселл не столь известен даже в англоязычном пространстве.Вот лучшее описание этой книги из тех, что удалось найти: "Более двадцати лет назад книги «Творческое молчание» и «Мастерская Бога» были изданы в мягкой обложке. Они всегда были одними из самых популярных наших изданий. В этом издании сохранено лучшее из обеих книг, а также включены многие мои мысли, накопленные за последние двадцать лет. Ни один человек в процессе духовного роста не может одобрить переиздание книги в том виде, в каком она была написана много лет назад. Я надеюсь, что эта книга удовлетворит потребности тех, кто развивался вместе со мной в духовном понимании, в осознании высоты и глубины Божьей любви и в осознании Единства человека с Ним; и что те, кто делает первые шаги на этом радостном пути, найдут в ней Мудрость, чьи пути — пути благоприятные, и все её тропы — путь мира". Роберт А. Расселл Вот что пишут о самом авторе (его прихожане): "Через множество трудностей и при участии многих священников наша церковь стала приходом в 1927 году под руководством доктора Роберта Рассела. В конечном итоге он построил эту церковь на этом месте в 1941 году, а в 1960 году к ней было сделано пристроенное здание. Доктор Рассел был театральным человеком, который устраивал своеобразный "театр одного актера". Все огни в церкви были приглушены (тогда не было окон), кроме одного — того, что висел над кафедрой. Он произносил зажигательную проповедь о исцелении и человеческом потенциале (иронично, что он был более похож на зороастрийского мудреца, чем на англиканского священника). В период расцвета у него была огромная аудитория, и в 1950-х годах в этом приходе по воскресеньям собиралось от 500 до 700 человек. Великий метафизик, и каждая его книга стоит своего веса в золоте". Объем оригинала 98 страниц Формат выдачи - PDF на русском языке Переводчик @Lively Готовность перевода: 10.08.2025 (перевод готов к выдаче) Образец: В Тишине мы останавливаем объективный разум и работаем в субъективном разуме, в котором мы едины с Универсальным. Все исцеление и все проявления происходят в Универсальном Разуме, Созидающем Разуме Духа. В Универсальном Разуме проявляется новый порядок бытия – существо, которое едино с Источником всего знания и всего изобилия. В Тишине мы проявляем в своем сознании Дух Бога. Через наше позитивное и созидательное мышление индивидуальный разум становится единым с Абсолютным Универсальным Разумом, что делает возможным совершенное осуществление. Когда мы отворачиваемся от мира чувств, мы входим внутрь себя, в Источник всего. Бог – это единство; человек – многообразие. В единстве они проявляют гармонию, истинное выражение Тишины. Душа – это постоянное выражение «Я ЕСМЬ». Оно одинаково, будь то Универсальное или индивидуальное. Небеса и гармония – это одно и то же; когда мы работаем в гармонии, вся наша деятельность становится созидательной. В Тишине все субъективно; она никогда не бывает негативной, пассивной или бездействующей. Те, кто входит во внутреннюю келью, чтобы ни о чем не думать или просто быть в покое, будут разочарованы в результатах. Тишина есть гораздо больше, чем просто пребывание в покое; она гораздо больше, чем состояние, в котором разум бездеятелен. В Тишине мы приводим в действие всю нашу сознательную деятельность. Мы думаем вместе с Богом, развивая способность постигать мудрость и силу Божественного Разума. Практиковать Тишину – значит тренировать разум открываться для великих гармоний, все больше и больше осознавая Силу и Субстанцию, которые делают возможным все. Тишина затрагивает как внутреннюю, так и внешнюю сторону всего сущего. Она позитивна и динамична; она включает полный колос внутри зернышка кукурузы, лилию внутри луковицы, могучий дуб внутри желудя, цыпленка внутри скорлупы, человека внутри зародыша, форму внутри идеи. Жизнь исходит из общего центра, и через Созидающий Разум проявляется как форма. Молитва и ответ – это одно и то же. В молитве уже заключен ответ на нее. Молитва – это процесс приведения идеи в движение на субъективной стороне Жизни. Молитва будет услышана в соответствии с верой того, кто молится. Просите – и дано будет вам. Но если вы молитесь об одном, а верите в другое, ответ будет соответствовать вашей вере. Нельзя обмануть Принцип, но можно обмануть себя. Когда ваша вера равна вашей молитве, вы равны своей нужде. Духовное искусство управления собой преодолевает каждое препятствие, рассеивает любую преграду, исцеляет каждую болезнь. Оно выше любого состояния, когда мы знаем, что имеем дело с Принципом, а не с личностью, что Разум – единственный действующий фактор и что ничто не движется, кроме как по движению Разума. Последовательное, позитивное, активное ментальное отношение к Истине – противоположность любому негативному состоянию, превращенному в видимость. Каждая позитивная мысль – это шаг в процессии к цели, осознание того, что в Нем мы живем и движемся и существуем. Молитва – это мысленное действие. Когда мы молимся, мы имеем дело с Разумом, Причиной всего, что было, есть или когда-либо будет. Разум формует субстанцию в форму. Люди, животные, цветы, пища, небоскребы, поезда, самолеты – все это продукты Разума. Поскольку Разум работает с Субстанцией, из которой созданы все вещи, наша молитва обладает силой создать то, о чем мы молимся. Где сегодня находит вас жизнь? Устраивает ли вас ваше нынешнее положение? Ответ должен быть утвердительным. Будь это так или иначе, Закон говорит, что вы находитесь именно там, где должны быть. Если бы вы не принадлежали этому месту, вы бы здесь не были. Каждый человек, как Иуда, идет на свое место, то есть туда, куда ведет его разум. Никто, кроме вас самих, не сможет вывести вас из этого места. Другие могут помочь, указывая путь, но освобождение может наступить только через ваше собственное сознание. Ваше положение в жизни всегда определяется вашей привычной мыслью о себе, то есть тем, что вы даете Разуму для работы. Люди будут узнавать вас и принимать в соответствии с тем, что вы настойчиво знаете о себе – с тем, что знает о вас Разум. Если вы думаете о себе хорошо, другие будут думать о вас то же самое. Если вы считаете себя червем земным, другие будут готовы на вас наступить. Каким вы удерживаете себя в Разуме, таким вы и будете восприниматься. Думать о себе хорошо – это не самодовольство, ведь под «собой» здесь понимается Внутренний Человек, который есть Бог. Все качества и атрибуты Духа принадлежат вам постольку, поскольку вы ими пользуетесь. Древние мистики учили своих учеников много раз в день класть руки себе на грудь и вслух произносить: «Чудесно, чудесно, чудесно», – ощущая Присутствие Бога. Нам было бы полезно следовать их примеру. Когда вы думаете о Себе как о потенциальной причине всего сущего; когда вы видите и знаете, что это «Я» – и действие, и действующий, и причина, и следствие, и идея, и манифестация, Альфа и Омега; когда вы видите внутреннее и внешнее как одно целое и воспринимаете их как единое завершенное целое; когда вы видите идею и объект как одно, а свое слово – как свершившийся факт, тогда проявляете Истину. Есть только один Разум во Вселенной, с которым можно мыслить, и этот Разум – ваш Разум. Он знает все и является всем. Он никогда не пребывает в замешательстве и никогда не разделен. Он управляет объективными проявлениями через субъективное признание. Он произведет для вас все, чем бы вы его ни считали. Закон манифестации абсолютен. Действие и противодействие всегда равны друг другу. То, что вы знаете о себе в этом Разуме, он знает о вас. В любых обстоятельствах нет никого и ничего, кроме вас самих, кому можно довериться. Каждая молитва достигнет своего уровня. Когда вы знаете себя как ответ на свою молитву, потому что есть только одно Действие, вы будете непобедимы как Причина всего своего Блага. Возможности вашей молитвы ограничены только вашими мысленными эквивалентами и представлениями. Ищите же прежде Царства Божьего и праведности Его, и это все приложится вам. Ищите прежде познания Христа в себе – Небес в вас – Силы в вас – Бога в вас. Высшая цель Тишины – полное освобождение от всякого раздора. Начинать нужно с собственного разума. Это единственный Разум, который есть, единственный Бог, который есть, единственная Сила, которая есть, и единственные Небеса, которые есть. Осознайте, что Бог и вы – одно и то же Существо. Я и Отец – одно. Это Истина, которой учил Иисус. Только войдя в Божественное Я, вы сможете стать сознательным хозяином своего изобилия, здоровья, гармонии и счастья. Отныне знайте себя как Духовное Существо. Знайте свое тело как Божественное проявление. Не заключайте себя в ограниченную сферу сознания. Истинное Тело, как указывал Иисус, – духовное. Оно будет служить вам в той мере, в какой вы осознаете Его Присутствие. (Примечание от переводчика: Под объективным и субъективным разумом автор имеет в виду то, что мы привыкли называть сознанием и подсознанием)