Иосиф и его братья. Светлый миф Томаса Манна [Magisteria] [Михаил Свердлов]

Цель данной лекции — подступ к чтению «Иосифа и его братьев». Однако прежде надо сказать несколько вступительных слов. Роман-тетралогия Томаса Манна «Иосиф и его братья» славится сложностью повествования и запутанной системой исторических и культурных отсылок, которую нелегко расшифровать даже литературоведам. Зачем Томас Манн берётся пересказывать Библию — и при чём здесь его собственные антифашистские позиции и эмиграция? В XX веке чтение становится своего рода задачей, то есть не стихийным процессом, не занятием для удовольствия, а большой работой. Действительно, чтобы прочесть корпус Кафки, семь томов «В поисках утраченного времени» Пруста или «Улисса» Джойса, надо поставить перед собой серьезную задачу. Такой же задачей с большой буквы было прочтение книги «Иосиф и его братья» Томаса Манна. От читателя требуются усилия и сверхусилия. Он должен расшифровывать, сопрягать, связывать. Аналитическое и синтетическое сотворчество, умение держать в памяти огромные массивы текста, видеть детали — без этого в огромном и сложном тексте Томаса Манна легко потеряться. Отсюда, кстати, контрастность восприятия и реакций. Мой опыт коллективной работы над чтением и интерпретацией «Иосифа и его братьев» показывает, что эта книга или по-настоящему увлекает, втягивает и делает читателя своего рода адептом, или отталкивает и вызывает отвращение. Кто-то принимает такую задачу, кто-то отвергает ее. Такова судьба великих книг XX века. Чтобы облегчить выполнение задачи, следует обзавестись особым инструментарием и подготовиться к чтению. Такого рода подготовке и служит сегодняшняя лекция.