[software-testing.ru] Английский для тестировщиков

Цели курса: 1) Научить качественно выполнять рабочие задачи на английском языке, понимать, разбираться и ориентироваться в проектной документации на английском языке; 2) научить студента участвовать в коммуникациях рабочего процесса, что предполагает корректное донесение своих мыслей, способность описывать на английском языке сущность своей работы как специалиста, умение конструктивно общаться (как устно, так и письменно) на рабочие темы; 3) сделать специалиста по тестированию более востребованным на рынке вакансий за счет его языковой универсальности. Курс уникален тем, что он, во-первых, построен на принципе "от потребности", что предполагает подстраивание программы курса и подбора лексико-грамматического материала под требования и нужды сферы тестирования. В сжатые сроки студенты получат только тот скоп речевых структур, которые необходимы для работы на англоязычном проекте. Курс полезен специалистам по тестированию, которые уже имеют некоторый опыт работы и твердую теоретическую базу в области тестирования. Уровень английского языка на старте - выше elementary. Курс состоит из теоретической и практической части в соотношении 30/30/40%. 30% курса представляют собой вебинарные занятия в формате разбора различной тестовой документации на английском языке, где выделяются и объясняются типичные для данного типа документации речевые структуры. 30% отведено практическим вебинарам интерактивного типа, в течение которых студенты выполняют задания по пройденной теме и сразу же сверяют свой результат с правильным, получая объяснение по выполнению задания. Примерно 40 % курса представляют собой практические задания, предлагаемые студентам к выполнению после каждого пройденного вебинара и проверяемые преподавателем в течение нескольких дней. При успешном завершении курса студент получает сертификат о прохождении курса английского языка для тестировщиков. Целевая аудитория Данный курс будет полезен, если вы владеете английским языком на уровне выше elementary и хотите улучшить свой английский именно в рамках сферы тестирования. Курс подойдет тем, кто ценит свое время и желает подстроить обучение под нужды своей профессии, изучая английский "внутри" тестирования, а именно: 1) специалистам по тестированию, желающим повысить свою востребованность на рынке вакансий, т.к. они владеют английским языком в рамках своей профессиональной деятельности; 2) инженерам по тестированию, планирующим в перспективе работать в международной компании или на англоязычном проекте; 3) инженерам по тестированию, работающим в международных компаниях и на англоязычных проектах, имеющим цель упорядочить и структурировать знания в области английского языка, сделать применение языка в работе более осознанным и менее интуитивным; 4) руководителям проектов по тестированию, тест-лидам, тест менеджерам, ведущим международный проект или управляющим командами по тестированию на международных проектах с целью увеличения качества предоставляемых на английском языке услуг; 5) владельцам компаний или проектов, пользующимся услугами специалистов по тестированию на аутсорсе, с целью повысить качество предоставляемых аутсорс-командой услуг и эффективность коммуникаций между командами, работающими над продуктами данной компании. Программа курса Курс состоит из 15-ти вебинаров в режиме реального времени. Каждый урок разделен на 2 части. В первой части разбирается языковой материал, характерный для той или иной рабочей активности тестировщика. Вторая часть вебинара представляет собой имитацию диалога между преподавателем и студентами, выполнение заданий с незамедлительной совместной проверкой и объяснением. В конце курса студенты сдают экзамен. Блок 1: техническая документация Урок 1: Writing a bug report in English Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться использовать уместные, понятные и грамотно сформированные речевые обороты на английском языке при заведении ошибки. Речевые обороты: Infinitives, Present Simple Active, Present Simple Passive, Modal verbs (Passive form), Деепричастный оборот "When/after/before doing smth". Лексика: Issue, build, environment, severity, priority, frequency, actual result, expected result; flow, cause, component, to fail, to perform, required function; select, remain. Урок 2: Writing test case in English Тип: практический с домашним заданием. Цель: ввести в обиход терминологию и усвоить грамматические структуры, необходимые для описания тестовых случаев на английском языке. Речевые обороты: Present Perfect active, Present Perfect Passive, Modal verbs active, Modal verbs passive. Лексика: verify, validation, verification, display, navigate, description, test case summary, pre-condition, post-condition, input, output. Урок 3: Writing a checklist in English Тип: практический с домашним заданием. Цель: рассмотреть наиболее часто встречающиеся в чек-листах формулировки, научиться использовать их; разобраться в названиях атрибутов чек-листа на английском языке, научиться выбирать уместную терминологию для заполнения каждой графы чек-листа. Грамматические паттерны: Nominative phrases, Verb phrases, Past Simple Passive, There is/there are. Лексика: determine, identify, data inputs, deliverables, evaluate, asses. Урок 4: Writing a test plan in English Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться ориентироваться в одном из самых объемных тестовых документов на английском языке; научиться составлять некоторые разделы тест плана. Грамматические паттерны: Future Simple Active, Future Simple Passive, Conditional 1 (If - предложения), Infinitive phrases. Лексика: execution, approach, assumption, estimate. Урок 5: Writing a test summary report in English Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться корректно рапортовать о результатах проделанной работы, а также давать рекомендации для последующих действий. Грамматические паттерны: Present Perfect Active, Present Perfect Passive, Infinitive phrases. Лексика: task statuses, bug statuses: rejected, not a bug,duplicate; task statuses: rework, requirements are ready; reference, impact, assign, carry out testing. Урок 6: Understanding test requirements in English Тип: практический с домашним заданием. Цель: ориентироваться в требованиях по тестированию (на английском языке), научиться делать замечания по некорректно или неточно оформленным требованиям, научиться запрашивать уточнений по требованиям. Грамматические паттерны: Question structures, So that it could do sth, Clarify if sth will do. Лексика: identify, relevant, clarify, properties of requirements. Блок 2: Бизнес переписка Урок 7: Writing an e-mail Тип: практический с домашним заданием. Цель: освоить основные шаблоны написания электронного письма на английском языке, разобрать особенности бизнес-этикета в рамках письменного общения. Грамматические паттерны: инфинитив, герундий, использование предлогов. Лексика: соединительные конструкции для логической последовательности письма, аббревиатуры, формы обращения, коннотативная лексика. Урок 8: Writing an e-mail with the specific purpose Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться писать электронные письма следующих типов: - письмо с поручением и просьбой; - письмо - ответ на просьбу или поручение; - письмо с целью уточнения деталей документации; Речевые структуры: тренировка использования ранее изученных паттернов на практике. Урок 9: Communicating in chats Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться коротко и ясно реагировать на сообщения в чатах, писать в чаты "по делу". Грамматические паттерны: вопросительные формы. Лексика: формы обращения, сокращения, аббревиатуры, сленговая IT-лексика. Блок 3. Коммуникации Урок 10: Starting a meeting: breaking the ice Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться поддерживать small-talk на встрече. Грамматические паттерны: вопросно-ответные формы. Лексика: формы приветствия, шутки, темы для маленькой беседы. Урок 11: Taking part in meetings and calls Тип: практический с домашним заданием Цель: научиться понятно изъясняться о состоянии текущих рабочих процессов, о результатах работы; планировать и распределять задачи на встрече или онлайн-конференции. Грамматические паттерны: Past Simple, Past Continuous, Present Perfect, Going to. Лексика: названия основных активностей специалистов по тестированию. Урок 12: Mentoring a newbie Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться объяснять порядок выполнения рабочих активностей. Грамматические паттерны: модальные глаголы, императив. Лексика: повторение профессиональной лексики из блока "Техническая документация", секвенсоры (first, then, next, after that). Блок 4. Карьера Урок 13: Writing an effective CV Тип: практический с домашним заданием. Цель: написание конкурентного резюме на английском языке. Грамматические паттерны: тезирование, предложения без подлежащего. Лексика: описание рабочих обязанностей, названия навыков; описание достижений и пройденных курсов. Урок 14: Basics of self-presentation Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться представлять в устной форме свои текущие обязанности, опыт работы и профессиональные достижения. Грамматические паттерны: be responsible for, повторение трех групп времен: Present, Past, Future. Лексика: повторение лексики урока 13, маркеры времени (currently, on a regular basis, last quarter). Урок 15: Successful job interview Тип: практический с домашним заданием. Цель: научиться отвечать на общие и специфические вопросы при прохождении собеседования. Грамматические паттерны: повторение трех групп времен: Present, Past, Future.