Теория межкультурной коммуникации

Цель: Сформировать системное понимание принципов и механизмов эффективной межкультурной коммуникации. Этот курс стоит выбрать по причине содержания в нем фундаментальной теоретической базы от кандидата наук с практическими заданиями, нацеленными на реальные навыки переводчика и лингвиста. На выходе студенты научатся анализировать культурные контексты, преодолевать коммуникативные барьеры, адаптировать стратегии общения и разрешать межкультурные конфликты. Для успешного освоения курса необходимо прослушать интерактивные лекции и выполнить практические задания с целью закрепления материала, включая анализ текстов и работу со словарями. Программа курса: Тема 1. Введение в психологию межкультурных коммуникаций. Возникновение и развитие межкультурной коммуникации. Тема 2. Межкультурная коммуникация как особый вид коммуникации. Виды межкультурной коммуникации. Тема 3. Языковая картина мира. Роль языка в формировании и отражении национального характера. Тема 4. Проблема понимания в межкультурной коммуникации. Барьеры в межкультурной коммуникации. Стереотипы и предрассудки в межкультурной коммуникации. 45.05.01 "Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений)" 45.03.02 "Лингвистика" Лексикология английского языка Набережночелнинский институт КФУ Общая трудоемкость дисциплины составляет 2 зачетные единицы на 72 часа. Контактная работа – 22 часа, в том числе лекции - 8 часов, практические занятия - 14 часов, лабораторные работы - 0 часов, контроль самостоятельной работы - 0 часов. Самостоятельная работа - 23 часа. Контроль (зачёт) - 27 часов.