«Язык ток-писин (неомеланезийский)» [Дьячков М.В., Леонтьев А.А., Торсуева Е.И.]

М.: Наука, ГРВЛ, 1981. — 72 с. Очерк представляет собой первое в отечественном языкознании описание языка ток-писин - официального языка государства Папуа Новая Гвинея. Дано разностороннее описание языка, впервые приводятся результаты экспериментально-фонетического исследования. Введение. Происхождение и социальные функции языка ток-писин. Диалекты и социолекты в ток-писин. Проблема нормализации в ток-писин. История изучения ток-писин. Фонетика и фонология. Согласные. Классификация гласных. Дифтонги. Фонетические процессы в структуре слова. Ассимиляция. Направление ассимиляции. Аккомодация. Слоговая структура и сочетания согласных. Словесное ударение. Интонация. Лексика и морфология. Синтаксис словосочетания. Лексика. Понятие слова в ток-писин. Сложные слова. Классы слов в ток-писин. Структура непредикативной морфосинтагмы. Виды адвербиальных распространителей в глагольных морфосинтагмах. Глагольно-глагольные морфосинтагмы. Синтаксис высказывания. Средства построения высказывания. Выражение предикативности. Коммуникативные типы. Выражение отрицания. Выражение модальности. Актуальное членение и другие виды эмфазы. Обозначение последовательных и одновременных действий. Обозначение связи действий. Некоторые особенности лингвистики текста. Приложение. Тексты с переводом и комментарием. Словарь к текстам. Список библиографических сокращений. Избранная библиография.